NEMA-CO
Coucou, et bonne fêtes de fin d'année

Tu es actuellement en train de te connecter.
Je te souhaite un bon jeu <3

Kiara-Trodai.P l'admin

NEMA-CO


 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Langue des Terres Brunes: Satana

Aller en bas 
AuteurMessage
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Langue des Terres Brunes: Satana   Mer 29 Sep - 4:48

Hey =)

Et ça c'est mon espace traduction pour le Satana (j'utilise le roumain).
Manque plus que Nelkh' qui se choisisse une langue ^^


P.S: pour les formules magiques j'utilise le grec, mais je ne les traduirais pas
.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   Mer 29 Sep - 4:52

Traduction 1 , Salle à Manger:

Ochii tăi reflectă sufletul tau (le garçon de la salle à manger) : Tes yeux reflètent ton âme
Ai Land doar Brunete? (moi) : Tu viens des Terres Brunes?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   Sam 23 Oct - 9:39

Traduction 2, au lac:

Eşti prea suspecte, lup mic (Ahàron): Tu es trop méfiante, petite louve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   Dim 31 Oct - 9:20

Traduction 3 (dans ma chambre)

Ahàron: Tu nu esti nimeni : Tu n'es pas n'importe qui

Moi: Mulţumesc : Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   Sam 13 Nov - 1:24

Traduction 4

sur les marches...

Moi: Ce este tine? = qu'est-ce qu'il te prend?

Moi: Tot ceea ce este istorie! = tout ça est du passé!

Nup: Vom avea o conversaţie puţin, tu şi cu mine ... = on va avoir une petite conversation, toi et moi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Châan
Sous-chef
Sous-chef
avatar

Messages : 1186
Points : 31394
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 24
Localisation : Elsbère

Feuille de personnage
Niveau en magie:
0/200  (0/200)
Equipement:
Relation avec les autres personnages:

MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   Sam 27 Nov - 6:50

Traduction 5, dans ma chambre

Am vrut să te văd (Nup): Je voulais te voir

Uita ... uita ultima oară. (moi) : Oublie la dernière fois...oublie.

La urma urmei, eu sunt condamnat să rătăcească. Nu-i aşa? (moi) : Après tout, je suis condamnée à errer. N'est-ce pas?

Mi-ai spus să uite ... şi tu, ai putea face? Şterge ultimii doi ani. Doi prieteni din nou. (Nup): Tu m'as dit d'oublier...et toi, pourrais-tu le faire? Gommer ces deux dernières années. Redevenir deux amis.

Este imposibil. Păcat, aş zbura din nou şi din nou ... (moi) : C'est impossible. Tant pis, je fuirais encore et encore...

Te iubesc (Nup) : Je t'aime

Nu vreau să-mi fie ... (moi) : Je ne veux plus être moi...

Dar tu esti totul pentru mine. (Nup) : Mais tu es tout, pour moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Langue des Terres Brunes: Satana   

Revenir en haut Aller en bas
 
Langue des Terres Brunes: Satana
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» parents des "terres froides"
» Langue de bib
» Le Polonais comme Langue étrangère
» langue et identité
» Audio: langue normande.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NEMA-CO :: Divers :: Les traductions-
Sauter vers: