Signification prénoms-noms

]Ici les significations des prénoms et noms de famille.

Kiara-Trodai, Priomp: La guerrière Sombre (brune), Celui/celle qui possède l'autorité (le chef)

Châan Arwah: Errance & Ame

Nelkhael Anat: (j'attend la signification de l'intéressée elle même ^^)

Atanatar: père des hommes

Dwayna: Petite sombre, dérivé féminin de Dwayne

Calimehtar: guérrier de lumière

Narmacil: Epée de feu

Fantur: Maitre

Lindórie: Celle qui enchante par sa voix (la chanteuse)

Voronwë: La fidèle

Elendur: Serviteur des étoiles / elfes

Ahàron: Celui qui vient après

Nup: Oeil

Si j'en ai oublié dites le moi ;)

Y a la mère de Châan, j'en parle seulement au début, c'est "Lalwende", la fille rieuse, mais comme j'en parle pas du tout --'

Aaah!

Et, important, "Nup", c'est oeil

Wahouuu.

Eh bien que dois-je traduire d'autre, Humble Divine? (enfin, humble, c'est à vérifier...)

Tous ce qu'y n'a pas était traduit

Mais y a rien d'autre à traduire...
Les autres prénoms n'ont pas de traduction, à part peut-être Kirane, qui veut dire rayon de lumière

Kirane c'est petit sombre gaélique écossais

Cherche moi pour Nelkhael et j'aimerais la traduction de Dusty ;)

Ben Dust c'est poussière

Nelkhael c'est un ange, pas de traduc' particulière...

Heu moi j'ai trouvé pour Kirane rayon de lumière, mais si tu le dis

Oui mais je voudrais l'ange ;)

Qui parle le mieux gaélique?
Toi?
ou Moi?
^^

http://chronique-gaelique.com/html/les_prenoms.html

Regarde là ;)

Toi, j'ai pas dit le contraire.

Nelkhael:

Qualités

* Facilite l'apprentissage
* Aime les études, réussit les examens
* Omniscience
* Va du concret à l'abstrait, de la réalité à l'idée
* Doué pour les sciences, la technologie et la poésie
* Compréhension de la géométrie, de l'astronomie, de l'astrologie et des mathématiques
* Inspire les savants et les philosophes
* Conscience de l'Organisation Cosmique
* Bonne concentration, élaboration du savoir
* Anticipation
* Protège contre les calomnies, les pièges et les sortilèges
* Exorcisme par la Connaissance
* Enseignant, pédagogue par excellence

Distorsions

* Ignorance, apprend sans comprendre
* Recherche et utilise la Connaissance à des fins personnelles
* Rejet de l'apprentissage, mentalité faible, se perd dans l'abstrait
* Préjugés, vindicatif
* Constructions mentales erronées <- je kiffe cette phrase! CME = Constructions Mentales Erronées
* Incapable d'appliquer la Connaissance
* Envoûtement par manque de Connaissance

Situations et problèmes courants

* Apprendre
* Calomnie
* Concentration
* Éducation
* Enseigner
* Examen
* Ignorance
* Instruction
* Omniscience

Je sais.
J'y peux rien, je savais pas que c'était en gaélique.

Ben comme ça tu sais ^^

Oui, j'aurais apprit quelque chose. Merci beaucoup.

En tout cas merci pour les traductions.